- wave
- weiv
1. noun1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) ola2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) onda3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) onda, ondulación4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) ola5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) señal/saludo/ademán con la mano
2. verb1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) ondular2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) ondular3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) saludar (con la mano)•- wavy- waviness
- waveband
- wave
- wavelength
- wave aside
wave1 n1. olathe waves crashed against the rocks las olas batían contra las rocas2. ondaradio waves ondas de radiowave2 vb1. saludar con la mano / hacer señas con la manoshe waved to me from the window me saludó desde la ventana2. agitar / agitarse / ondearthe flag waved in the breeze la bandera ondeaba con la brisaEl gerundio de wave se escribe wavingwavetr[weɪv]noun1 (in sea) ola2 (in hair) onda3 SMALLPHYSICS/SMALL onda4 (of hand) ademán nombre masculino, movimiento; (in greeting) saludo con la mano■ with a wave of her hand con un movimiento de la mano■ he gave me a wave me saludó con la mano5 (steady increase) ola, oleada■ a mounting wave of anger una oleada creciente de ira■ a wave of panic una ola de pánico6 (influx) oleada; (sudden increase) oleada, ola■ a wave of strikes/bombings/violence/protest una oleada de huelgas/atentados/violencia/protestas■ crime wave ola de delincuenciaintransitive verb1 (greet) saludar (con la mano)■ he waved at me me saludó (con la mano)2 (flag) ondear; (corn) ondular3 (hair) ondulartransitive verb1 (brandish) agitar■ she was waving something in the air agitaba algo en el aire2 (direct) indicar con la mano■ the policeman waved them on el policía les indicó que siguieran■ she waved him away le indicó que se fuera3 (hair) marcar, ondular\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto wave goodbye to somebody despedirse de alguien con la manoto wave goodbye to something despedirse de algowave ['weɪv] v, waved ; waving vi1) : saludar con la mano, hacer señas con la manoshe waved at him: lo saludó con la mano2) flutter, shake: ondear, agitarse3) undulate: ondularwave vt1) shake: agitar2) brandish: blandir3) curl: ondular, marcar (el pelo)4) signal: hacerle señas a (con la mano)he waved farewell: se despidió con la manowave n1) : ola f (de agua)2) curl: onda f (en el pelo)3) : onda f (en física)4) surge: oleada fa wave of enthusiasm: una oleada de entusiasmo5) gesture: señal f con la mano, saludo m con la manowavev.• agitar v.• blandir v.• decir adiós con la mano v.• hacer señales con v.• ondear v.• ondular v.• tremolar v.n.• ola s.f.• oleada s.f.• onda (Física) s.f.• ondulación s.f.• ondulado s.m.weɪv
I
noun1)a) (of water) ola fto make waves — hacer* olas, causar problemas; (before n)
wave power — (Ecol) energía f mareomotriz
b) (in hair) onda fc) (Phys) onda f2) (surge, movement) oleada fa wave of nausea came over him — le vinieron náuseas
3) (gesture)she gave them a wave — les hizo adiós/los saludó con la mano
II
1.
transitive verb1)a) (shake, swing) \<\<handkerchief/flag\>\> agitarshe waved her hand sadly — hizo adiós con la mano, llena de tristeza
to wave something around — agitar algo
she waved her stick at them — los amenazó agitando su bastón en el aire
she waved goodbye to him — le hizo adiós con la mano
b) (direct) (+ adv compl)the policeman waved us on — el policía nos hizo señas para or de que siguiéramos adelante
2) (curl) \<\<hair\>\> marcar*, ondular
2.
vi1) (signal)he waved when he saw us — nos saludó con la mano al vernos
to wave AT o TO somebody — (to say goodbye) hacerle* adiós a alguien con la mano; (in greeting) saludar a alguien con la mano; (to attract attention)
he waved at o to me to come over — me hizo señas para que me acercara
2) (sway, flutter) \<\<cornees\>\> agitarse, mecerse* con el viento; \<\<flag\>\> ondear, flamear•Phrasal Verbs:[weɪv]1. N1) (in sea, lake) ola flife on the ocean wave — la vida en el or la mar
- make wavestidal 2.2) (in hair) onda fpermanent 3.her hair has a natural wave (in it) — tiene el pelo ondulado por naturaleza
4) (Phys, Rad) onda flight, radio, soundlong/medium/short wave — onda larga/media/corta
5) (in brain) onda f6) (=surge) [of strikes, refugees, enthusiasm] oleada fthe recent wave of bombings — la reciente oleada de bombardeos
a wave of panic swept over me — me invadió el pánico
in the first wave of the attack — en la primera oleada del ataque
crime, Mexican, newthe pain comes in waves — el dolor va y viene
7) (=wave of hand) gesto m de la manohe dismissed me with a wave of the hand — me echó con un gesto de la mano
with a wave he was gone — hizo un gesto con la mano para despedirse y se fue
to give sb a wave — (in greeting) saludar a algn con la mano; (saying goodbye) decir adiós a algn con la mano
8) (US) = Mexican wave2. VT1) (=shake, brandish) [+ flag, handkerchief, placard] agitar; [+ weapon, spear, stick] blandir, agitarhe was waving his arms in the air — agitaba los brazos en el aire
he saw Jarvis, and waved a hand — (to catch attention) vio a Jarvis y le hizo señas con la mano
she waved her hand for silence — hizo un gesto con la mano para que se callaran
he waved a piece of paper at her — le hizo señas agitando un papel que llevaba en la mano
he waved the ticket under my nose — agitó el billete delante de mis narices
to wave one's/a magic wand — agitar su varita mágica
2) (=gesture)to wave sb goodbye, wave goodbye to sb — decir adiós a algn con la mano
he waved the car through the gates — le indicó al coche que entrara por el portón
3) (Hairdressing)it's used for waving hair — se utiliza para hacer ondas (en el pelo)
to have one's hair waved — hacerse ondas (en el pelo)
3. VI1) [person]I saw her and waved — la vi y la saludé con la mano
we waved as the train drew out — cuando partió el tren nos dijimos adiós con la mano
Ralph waved for silence — Ralph hizo un gesto con la mano para que se callaran
to wave to or at sb — (=sign to) hacer señas a algn con la mano; (=greet) saludar a algn con la mano; (=say goodbye to) decir adiós a algn con la mano
2) (=sway) [flag] ondear; [branches, grass] mecerse4.CPDwave energy N — energía f mareomotriz
wave frequency N — frecuencia f de las ondas
wave mechanics N — mecánica f ondulatoria
wave power N — energía f mareomotriz
wave range N — (Rad) gama f de ondas
- wave off- wave on* * *[weɪv]
I
noun1)a) (of water) ola fto make waves — hacer* olas, causar problemas; (before n)
wave power — (Ecol) energía f mareomotriz
b) (in hair) onda fc) (Phys) onda f2) (surge, movement) oleada fa wave of nausea came over him — le vinieron náuseas
3) (gesture)she gave them a wave — les hizo adiós/los saludó con la mano
II
1.
transitive verb1)a) (shake, swing) \<\<handkerchief/flag\>\> agitarshe waved her hand sadly — hizo adiós con la mano, llena de tristeza
to wave something around — agitar algo
she waved her stick at them — los amenazó agitando su bastón en el aire
she waved goodbye to him — le hizo adiós con la mano
b) (direct) (+ adv compl)the policeman waved us on — el policía nos hizo señas para or de que siguiéramos adelante
2) (curl) \<\<hair\>\> marcar*, ondular
2.
vi1) (signal)he waved when he saw us — nos saludó con la mano al vernos
to wave AT o TO somebody — (to say goodbye) hacerle* adiós a alguien con la mano; (in greeting) saludar a alguien con la mano; (to attract attention)
he waved at o to me to come over — me hizo señas para que me acercara
2) (sway, flutter) \<\<corn/trees\>\> agitarse, mecerse* con el viento; \<\<flag\>\> ondear, flamear•Phrasal Verbs:
English-spanish dictionary. 2013.
